A MESSAGE FROM FR. MURRAY / UN MENSAJE DEL PADRE MURRAY

I once heard someone say that sometimes life can feel like one long Lent. This year as we begin our Lenten journey, it may be a challenge to enter into this period of “new normal” with the same vigor and prayerfulness as in years prior. The term “new normal” is an overused phrase (much like “unprecedented,” one of the words I am giving up for Lent. There are other overused qualifying adjectives that I cannot print.)

It has been a long and challenging year for so many and in so many ways. Last year, Lent had just begun when we were tacking up signs on the doors to close down in cooperation with the city, state, country and Church to help stop the spread of COVID. It feels like we are turning a corner, and I desperately hope we are. Either way, another Lent is beginning with some new practices to help keep us safe. I hope you can join us online or in person for the Lenten practices we have ready, and that it will be a fruitful season for your faith.

This year has been a test for all of us to continue to build our community and serve those in need or who wish to come to our Church for sacraments, including Baptism, First Reconciliation, First Communion, Confirmation, and marriage. I have met many people at the door of the church at IC to hear confessions throughout this time. We have lovingly and carefully celebrated funerals and all the Easter sacraments for a number of new parishioners who have joined us, first through the Alpha program, and now are part of the Church.

We also have been blessed with a wonderful grant and a number of generous bequests that have enabled us to continue to work on the churches, and which complement the regular and ongoing generosity of all of you. As we continue with the work of our parish to bring Jesus to others, and bring healing to all those in need that we can, I hope that you will continue to see the ongoing proclamation of the Gospel and the slow steady growth of our parish.

As our Lenten journey begins, I would like everyone to consider going to our parish website and participate in the Disciple Maker Index. As I stated before, we are one of five parishes in this Archdiocese to be chosen to help gather information about the state of the Church in the United States. The more people who respond, the easier it will be to see where we are as Church. The survey is anonymous, in that we will not directly receive back any specific information about who takes the survey, but we will receive data as to the trends and basic demographic information and their attitudes toward our Church. I hope that many will be willing to take some time to do this. It could be a good way of checking our own attitudes and presumptions, and perhaps give us fodder for Lent. Please check the website for the link and for more details.

Peace, Fr. Murray

Building News: As I write this, final plans are being made to transfer the fire safety hood from the kitchen at Immaculate Conception school and, after being fine-tuned to new safety standards, it will be installed in the kitchen at St. James. We are completing installation of the rugs in the entrance way at St. James this weekend and hope to soon begin the repainting of the sanctuary at Immaculate Conception Church. Thanks to generous donors and benefactors who make all this possible.
 

---

Me he olvidado el nombre del obispo o sacerdote que dijo esto por primera vez, pero estoy de acuerdo en que "... a veces la vida puede parecer una larga Cuaresma ...". Este año, al comenzar nuestro viaje de Cuaresma, tenemos el desafío de entrar en este período de “nueva normalidad” con el mismo vigor y oración de siempre. El término “nueva normalidad” es a la vez una frase usada en exceso (muy parecida a “sin precedentes”, una de las expresiones a las que renuncio para la Cuaresma. Este mundo está acorde con algunos adjetivos calificativos que no puedo imprimir).

Ha sido un año largo y desafiante para muchos y de muchas maneras. El año pasado, la Cuaresma acababa de comenzar cuando colocamos letreros en la puerta para cerrarla en cooperación con la ciudad, el estado, el país y la iglesia, para ayudar a detener la propagación del COVID. Se siente como si estuviéramos dando vuelta en una esquina y espero desesperadamente que así sea; sin embargo, otra Cuaresma está comenzando con algunas prácticas nuevas para ayudar a mantenernos a salvo.

Espero que muchos puedan unirse a nosotros en línea y vivir según lo permitido, para las prácticas de Cuaresma que tenemos listas y que serán lo más fructíferas posible. Este año ha sido una prueba para todos nosotros, para continuar construyendo nuestra comunidad y servir a los necesitados o a los que desean venir a nuestra iglesia para recibir los sacramentos, incluido el Bautismo, la Primera Reconciliación, la Primera Comunión, la Confirmación y el matrimonio. He conocido a mucha gente en la puerta de la iglesia en IC para escuchar confesiones durante todo este tiempo.

Hemos celebrado con amor y cuidado funerales y todos los sacramentos de Pascua para varios feligreses nuevos que se han unido a nosotros primeramente a través del programa Alpha y ahora son parte de la iglesia.

También hemos sido bendecidos por la recepción de una subvención y una serie de diferentes legados que nos han permitido continuar trabajando en la iglesia y complementar la generosidad regular y continua de todos ustedes. A medida que continuamos con el trabajo de nuestra parroquia para llevar a Jesús a otros y brindar sanación a todos los necesitados que podamos, espero que continúen viendo la proclamación continua del Evangelio y el lento crecimiento, pero constante, de nuestra parroquia.

Al comenzar nuestro viaje de Cuaresma, me gustaría que todos consideren ir al sitio web de nuestra parroquia y respondan al Índice de Creadores de Discípulos. Como dije antes, somos una de las cinco parroquias de esta Arquidiócesis elegidas para ayudar a recopilar información sobre el estado de la Iglesia en los Estados Unidos. Cuanta más gente responda, más fácil será ver dónde estamos como iglesia. La encuesta es anónima en el sentido de que no recibiremos directamente ninguna información específica sobre quién realiza la encuesta, solo cuáles son las tendencias y la información biográfica básica, es decir, quién asiste a la iglesia, edades, etc. y luego sus actitudes hacia nuestra iglesia. Una vez más, espero que muchos estén dispuestos a tomarse un tiempo para hacer esto. Podría ser una buena forma de comprobar nuestras propias actitudes y presunciones y quizás darnos algo de alimento para la Cuaresma. Consulte el sitio web para ver el botón y más detalles.

Paz, Padre Murray

Mientras escribo esto, se están haciendo los planes finales para remover la campana de seguridad contra incendios de la cocina y la escuela de la Inmaculada Concepción y, después de ajustarla a las nuevas normas de seguridad, se volverá a instalar en St. James. También estamos terminando las alfombras en la entrada este fin de semana y esperamos comenzar a pintar el santuario en la iglesia Inmaculada. Gracias a los generosos donantes y benefactores.